Übersetzungen für „physionomie“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

fizjonomia

physionomie f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Avec un foulard léger et une robe à longues manches, ils dissimulent leur physionomie ; ils attachent des grelots aux chevilles et dansent.

fr.wikipedia.org

Pourtant, l'instantané se fige dans une physionomie grotesque, où la bouche distordue évoque plus un bâillement réprimé, voire un cri de souffrance, qu'un chant mélodieux.

fr.wikipedia.org

La physionomie et les composantes de l'oligopole à frange ont entamé leur mutation.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre est remarquable par la physionomie pleine de vie, le bon rendu des plis lourds du manteau, et la beauté sobre de l'ensemble.

fr.wikipedia.org

Haute taille, force extraordinaire, physionomie martiale, il fut remarqué entre les plus braves.

fr.wikipedia.org

Les colonnettes portent des chapiteaux, dont la physionomie générale évoque les chapiteaux gothiques.

fr.wikipedia.org

La ville acquiert alors sa physionomie médiévale puis moderne combinant une ville haute avec le château et une ville basse plus résidentielle.

fr.wikipedia.org

Le paysage-type répondant à cette physionomie est ponctué par l'alternance de fronts concaves à forte déclivité, revers faiblement inclinés, lacis de vallées et buttes-témoins.

fr.wikipedia.org

Hormis les chapiteaux, elle ne présente rien de remarquable, sauf sa physionomie générale, qui évoque la période romane.

fr.wikipedia.org

Sa figure maigre, son nez proéminent, la spirituelle et railleuse expression de sa physionomie semblaient le désigner à tout autre rôle que celui de soupirant.

fr.wikipedia.org