Übersetzungen für „prétentieux“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

I . prétentieux (-euse) [pʀetɑ̃sjø, -jøz] ADJ

prétentieux personne, ton:

prétentieux (-euse)

pretensjonalny

II . prétentieux (-euse) [pʀetɑ̃sjø, -jøz] SUBST m (f)

prétentieux (-euse)

zarozumialec m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il évoque l’ignorance d’un lourdaud prétentieux et la paresse spirituelle.

fr.wikipedia.org

Souvent lâche et hypocrite, il est parfois orgueilleux, prétentieux et susceptible.

fr.wikipedia.org

Hynek était, par ailleurs, scandalisé par l'attitude arrogante et prétentieuse de certains scientifiques sceptiques à l'égard des ovnis et des témoins.

fr.wikipedia.org

Il est parfois très arrogant et un peu prétentieux sur les bords, se considérant meilleur que tout le monde.

fr.wikipedia.org

Quoiqu'excellent, « cet élève studieux était trop renfermé pour être aimé de ses camarades, trop prétentieux pour être apprécié de ses professeurs ».

fr.wikipedia.org

Il dit aussi qu'il s'agissait d'un film assez prétentieux et qu'il ne s'en souvient plus très bien.

fr.wikipedia.org

Elle lui passe tout, y compris son comportement égoïste et prétentieux.

fr.wikipedia.org

Une fois sur le trône, le jeune monarque devient un despote tyrannique et prétentieux au point de s’estimer supérieur aux hommes.

fr.wikipedia.org

Sa manière est aussi peu prétentieuse que ses thèmes ; une certaine fantaisie, toujours contenue, y introduit parfois une note enjouée, toujours détendue et apaisante.

fr.wikipedia.org

Il en ressort le portrait d'un homme tyrannique, prétentieux, colérique, faisant régner une ambiance délétère dans son équipe par ses « pratiques scabreuses, colères, menaces ».

fr.wikipedia.org