Übersetzungen für „racler“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

I . racler [ʀɑkle] VERB trans

racler casserole

wyskrobywać

racler boue, croûte

zeskrobywać

II . racler [ʀɑkle] VERB refl

se racler la gorge

odchrząkiwać

Beispielsätze für racler

se racler la gorge

odchrząkiwać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

II convient de racler cette neige avec une lame d'usure douce (caoutchouc) dont l'angle d'inclinaison (a) est compris entre 0° et - 15°.

fr.wikipedia.org

En cuisine, la marquise désigne une spatule en silicone, aussi appelée maryse souvent utilisée pour racler les plats sans en érafler l'émail.

fr.wikipedia.org

Pour lui « les auteurs raclent les fonds de tiroir de la mythologie pour trouver un sujet digne d’intérêt ».

fr.wikipedia.org

Variante des fondues au fromage, elle consiste à faire fondre du raclette et à le racler au fur et à mesure qu’il fond.

fr.wikipedia.org

Le tranchant de la lame sert à racler le mortier, le plâtre ou le béton superflu.

fr.wikipedia.org

Le chant du mâle rappelle le bruit d'une crécelle ou celui obtenu en raclant un ongle sur les dents d'un peigne : « crèx crèx ».

fr.wikipedia.org

Dans ce cas la forme pousseux sera privilégiée, du fait de l'absence d'obstacles pour racler le fond.

fr.wikipedia.org

Et, par ailleurs, avec de faibles matières raclées à l'horizontale qui glissent sur ce paysage, devenu plus proche alors d'un simple reflet, flouté.

fr.wikipedia.org

Ensuite on les raclait avec une coquillage ou un fragment de basalte, les préparait et les cousait.

fr.wikipedia.org

Les dents sont utilisées pour racler les écailles de la proie.

fr.wikipedia.org