Übersetzungen für „sainte“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

Sainte-Catherine [sɛ̃tkatʀin] SUBST f kein Pl

elle coiffe Sainte-Catherine

ona jest jeszcze panną

I . saint(e) [sɛ̃, sɛ̃t] ADJ

saint(e)

święty

la Sainte Vierge

Najświętsza Panienka

II . saint(e) [sɛ̃, sɛ̃t] SUBST m(f)

saint(e)

święty(-ta) m (f)

saint des saints

najświętsze miejsce nt

sacro-saint(e) <sacro-saints> [sakʀosɛ̃, sɛ̃t] ADJ iron

sacro-saint(e)

najświętszy

Saint-Barthélémy [sɛ̃baʀtelemi] SUBST f kein Pl

la Saint-Barthélémy

noc f świętego Bartłomieja

saint-bernard <saint-bernard(s)> [sɛ̃bɛʀnaʀ] SUBST m

1. saint-bernard (chien):

saint-bernard

bernardyn m

2. saint-bernard (âme secourable):

saint-bernard

osoba niosąca pomoc

saint-cyrien(ne) <saint-cyriens> [sɛ̃siʀjɛ̃, jɛn] SUBST m(f)

saint-cyrien(ne)

uczeń, uczennica m, f szkoły wojskowej w Saint-Cyr

Saint-Esprit [sɛ̃tɛspʀi] SUBST m kein Pl

le Saint-Esprit

Duch m Święty

saint-glinglin [sɛ̃glɛ̃glɛ̃] SUBST f kein Pl

à la saint-glinglin ugs

na świętego nigdy

Saint-Jean [sɛ̃ʒɑ̃] SUBST f kein Pl

la Saint-Jean

dzień m Świętego Jana

Saint-Nicolas [sɛ̃nikɔla] SUBST f kein Pl

la Saint-Nicolas

dzień m Świętego Mikołaja

Saint-Père <Saints-Pères> [sɛ̃pɛʀ] SUBST m

Saint-Père

Ojciec m Święty

Saint-Pierre [sɛ̃pjɛʀ] SUBST m kein Pl

Saint-Pierre

Święty Piotr m

Beispielsätze für sainte

sainte nitouche

niewiniątko nt

semaine sainte

Wielki Tydzień m

la Sainte Vierge

Najświętsza Panienka

elle coiffe Sainte-Catherine

ona jest jeszcze panną

la [Sainte] Trinité

Święta Trójca f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il a obtenu une licence de théologie et une autre en Écriture sainte.

fr.wikipedia.org

L'axe horizontal et l'axe vertical se croisent précisément à l'emplacement des deux personnages centraux que sont la sainte et le diacre.

fr.wikipedia.org

La sainte flanelle tente de démentir les faits de l'agression.

fr.wikipedia.org

Ces jours bénéficient d'un statut mi-férié, n'étant pas complètement chômés comme les jours de « convocation sainte » mais devant conserver un esprit solennel.

fr.wikipedia.org

La quatrième est une sainte garrottée à un arbre par les pieds et les mains.

fr.wikipedia.org

En 1680, est attestée une rue et une place Sainte-Catherine, du nom d'un établissement de soin accueillant les orphelines situé sur cette place.

fr.wikipedia.org

Sainte Élisabeth est représentée sous la forme d'une élégante jeune femme richement vêtue et cousant.

fr.wikipedia.org

La charité, la piété de la princesse lui valent une réputation de sainte royale.

fr.wikipedia.org

La sainte a alors tendu son chapelet jusqu’au rocher d’en face.

fr.wikipedia.org

Il s'y voit bientôt entouré d'une foule d'anachorètes attirés par la renommée de ses vertus et de la sainte austérité de sa vie.

fr.wikipedia.org