Übersetzungen für „scier“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

scier [sje] VERB trans

1. scier (couper):

scier

piłować

scier arbres

ciąć

2. scier ugs (estomaquer):

scier

zaskakiwać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Lorsque le cerveau nous rend tristes, « scier du bois » même est une bonne manière d'oublier cette tristesse.

fr.wikipedia.org

Selon une légende destinée à illustrer la cruauté ottomane, il aurait été scié.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une opération de pensée dans laquelle on scie l'objet selon un plan donné.

fr.wikipedia.org

La plupart des céramiques sont extrêmement dures et doivent être sciées par voie humide avec une lame circulaire incrustée de particules de diamant.

fr.wikipedia.org

Deux tranches en forme de disque (appelées "cookies") sont sciées par un mouvement descendant et un mouvement montant sur un tronc posé horizontalement.

fr.wikipedia.org

Le moulin a une double fonction : scier le bois et moudre les céréales en farine.

fr.wikipedia.org

On retrouve notamment sur place des dalles de toiture en calcaire tendre scié, preuve de cette influence grecque.

fr.wikipedia.org

Grume : bois non scié en longueur ou équarri, gardant sa surface ronde naturelle, avec ou sans écorce.

fr.wikipedia.org

Toutes les planches sont sciées selon le même plan longitudinal.

fr.wikipedia.org

Le matériau devient très dur et peut être poncé, scié ou percé, comme le matériau d'origine.

fr.wikipedia.org