Übersetzungen für „souplesse“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

souplesse [suplɛs] SUBST f

1. souplesse (flexibilité):

souplesse

elastyczność f

souplesse

giętkość f

2. souplesse (agilité):

souplesse

zwinność f

3. souplesse (soumission):

souplesse

uległość f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ceci mène à une moindre précision de la carte d'entrée (input map ou inmap) mais à une grande souplesse de combinatoire.

fr.wikipedia.org

Plutôt insalubre, l'humidité de la cave, en terre battue, assure la souplesse du fil à travailler.

fr.wikipedia.org

Cette subdivision plus importante et autonome que le manipule permet une plus grande souplesse tout en gardant la spécialisation des trois lignes.

fr.wikipedia.org

Elle permet le renforcement musculaire, la tonicité, la souplesse, en travaillant sur la respiration.

fr.wikipedia.org

La souplesse dépouillée l'emporte sur la rigueur géométrique.

fr.wikipedia.org

Le manque de souplesse fait perdre la valeur musicale du morceau.

fr.wikipedia.org

La souplesse de l'agencement garantit une circulation rapide des passagers et un confort accru pour les passagers assis à l'arrière.

fr.wikipedia.org

La souplesse du dos se divise en 3 parties: le bas (les lombaires), le milieu, et le haut (cervicale, ouverture d'épaule).

fr.wikipedia.org

Alimenté par les entreprises, en franchise de charges et d'impôts, et leurs salariés, il offre encore plus de souplesse et d'avantages fiscaux.

fr.wikipedia.org

La difficulté d’interprétation réside dans le recours aux « melismas » et aux micros tons qui requièrent une grande souplesse vocale.

fr.wikipedia.org