Übersetzungen für „taxer“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

taxer [takse] VERB trans

1. taxer (imposer):

taxer

opodatkować

2. taxer marchandise, produit:

taxer

ustalać cenę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

D'ailleurs, l'abbaye est lourdement taxée à plusieurs reprises.

fr.wikipedia.org

L'accueil officiel fut froid et l'œuvre fut taxé de « formaliste » par les autorités soviétiques qui en interdirent la diffusion.

fr.wikipedia.org

Mais l'édification des remparts a également une importance économique, permettant de contrôler les denrées entrant et sortant de la cité et de les taxer.

fr.wikipedia.org

Dans les ports les marchandises à bord peuvent être contrôlées et éventuellement taxées.

fr.wikipedia.org

Les non-résidents étant pour leur part taxés à hauteur de ce qu'il gagnent dans le pays concerné.

fr.wikipedia.org

Pendant l'été 1644, la ville est taxée à 260 000 livres et traîne à payer.

fr.wikipedia.org

Les disques durs internes ne sont pas taxés, contrairement aux disques durs externes.

fr.wikipedia.org

L'empereur fit même taxer la profession pour augmenter les recettes de l'État.

fr.wikipedia.org

Dietrich est plus récalcitrante ; elle n'a pourtant pas tourné depuis 1937 et a été parmi les vedettes taxées de poison du box-office la même année.

fr.wikipedia.org

La bière, le cidre et le poiré sont taxés à 7 livres la barrique.

fr.wikipedia.org