Übersetzungen für „vérifier“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

I . vérifier [veʀifje] VERB trans

vérifier

sprawdzać

II . vérifier [veʀifje] VERB refl

se vérifier (soupçon)

potwierdzać się

Beispielsätze für vérifier

se vérifier (soupçon)

potwierdzać się

vérifier l'étanchéité de qc

sprawdzać szczelność czegoś

vérifier l'identité de qn

sprawdzać czyjąś tożsamość

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

De les injecter dans un système de photons jumeaux quantiques intriqués, et dé vérifier que les informations étaient conservées par l'intrication quantique.

fr.wikipedia.org

Les autorités sanitaires vérifient le respect des exigences réglementaires.

fr.wikipedia.org

Les autorités conservent toutefois le droit de vérifier l'identité des voyageurs.

fr.wikipedia.org

Il invente donc de nouveaux fils, élabore des techniques de finissage différentes, vérifie chaque étape de la production.

fr.wikipedia.org

L’ensemble indique une origine ancienne, ce qui se vérifiera plus loin.

fr.wikipedia.org

Un système de surveillance international a été mis en place pour vérifier le respect de ce traité.

fr.wikipedia.org

L'axiome de complétude vérifie que la relation de préférences est complète.

fr.wikipedia.org

Les voirloups passent leurs journées à épier les mortels pour vérifier qu’on ne dit ni n’écrit rien sur eux.

fr.wikipedia.org

Avant de traverser le pont miné, le train est arrêté et des hommes vérifient qu'il n'a pas été saboté.

fr.wikipedia.org

Pour vérifier la véracité de cette vision, il cherche à retrouver ses anciens amis.

fr.wikipedia.org