Übersetzungen für „échauffer“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

échauffer [-e]

échauffer

calentar

échauffer fig

calentar, acalorar, excitar, caldear

s'échauffer (esprits)

calentarse, excitarse

s'échauffer SPORT

calentarse

Beispielsätze für échauffer

échauffer la bile fig

poner de mal humor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le broyage doit se faire à faible vitesse afin de ne pas échauffer le pigment qui s'altérerait.

fr.wikipedia.org

Mais leurs chevaux encore échauffés de la bataille essaient de s’entre-dévorer.

fr.wikipedia.org

Vers 1830, ce lieu de promenade familial était bien souvent troublé par des jeunes gens, échauffés par les pots servis à des prix hors taxes.

fr.wikipedia.org

En effet, le pétrole est échauffé par les effets de viscosité, et c'est ce qui évite qu'il fige dans la conduite.

fr.wikipedia.org

Tous les gazons synthétiques utilisés pour les terrains de sports s'échauffent au soleil, bien plus intensément et rapidement qu'un terrain enherbé.

fr.wikipedia.org

Les combustions en milieu ouvert échauffent suffisamment de poussières pour que celles-ci produisent de la lumière.

fr.wikipedia.org

En 1727, on dit que la chaleur est le pouvoir que certains corps ont de brûler, ou d'échauffer.

fr.wikipedia.org

La manifestation avorte, mais les esprits s’échauffent.

fr.wikipedia.org

Avant la rencontre, les esprits s'échauffent entre les entraineurs des deux équipes.

fr.wikipedia.org

Les survivants s'organisent tant bien que mal sous l'autorité du commandant de bord, mais les esprits ne vont pas tarder à s'échauffer.

fr.wikipedia.org