Übersetzungen für „apaisant“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

apaisant [apɛzɑ̃] ADJ, apaisante [-ɑ̃t]

apaisant

apaciguado, -a, sosegado, -a

apaiser [-e]

apaiser

apaciguar

apaiser (douleur)

calmar

apaiser (soif, faim)

apagar, aplacar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les grands arbres et bosquets, les ambiances forestières et naturelles ont un effet apaisant et sont considérés comme un élément positif du cadre de vie.

fr.wikipedia.org

En dépit de sa nature agressive et malveillante, il peut aussi être miséricordieux, guérissant et apaisant.

fr.wikipedia.org

Pratiquant sur ces instruments depuis 2003, sa technique aboutit à un son très personnel, considéré par certains comme fluide, apaisant, et d’une grande suavité.

fr.wikipedia.org

Un petit moteur alimenté par un capteur solaire permet de lui faire dodeliner doucement la tête, dans un but apaisant.

fr.wikipedia.org

Cette épice prise en apéritif avait un effet apaisant contre les troubles digestifs, les coliques et les ballonnements.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi, après la naissance, les caresses, le contact avec les surfaces chaudes et l'eau tiède auront un effet apaisant sur lui.

fr.wikipedia.org

La commune offre un paysage naturel et apaisant où l'on peut croiser ragondins et hérons au détour d'un canal.

fr.wikipedia.org

Dans la thérapie communautaire, la parole est le remède, le baume apaisant, calmant, la boussole pour qui parle et qui écoute.

fr.wikipedia.org

Issu du ténébrisme, il évolue avec d'autres vers l'éclaircissement de sa palette en apaisant la colère des années noires ou des épuisantes recherches.

fr.wikipedia.org

Mangé cru, on lui prête des vertus apaisant les aigreurs d’estomac.

fr.wikipedia.org