Übersetzungen für „assemblée“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

assemblée [-e] SUBST f

assemblée

asamblea f

assembler [-e]

assembler (unir)

juntar, (re)unir

assembler TECH

ensamblar, empalmar

s'assembler

juntarse, reunirse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En effet, l'assemblée délibérante peut refuser de voter l'organisation de la consultation.

fr.wikipedia.org

Auréolé et en hauteur, il domine l'assemblée, dans un lieu indéfini mais sombre.

fr.wikipedia.org

Si l'assemblée s'obstine encore par des « remontrances itératives », le roi peut forcer l'enregistrement par la tenue d'un lit de justice.

fr.wikipedia.org

Cette seconde assemblée présente en outre pour le roi la possibilité de contrebalancer la puissance des aristocrates.

fr.wikipedia.org

Le 31 octobre, le lieutenant-gouverneur convoquant les chambres en assemblée parlementaire pour le 17 décembre 1792.

fr.wikipedia.org

En d'autres occasions, le comité comptait tant de membres qu'il n'aurait pas été plus facile à contrôler que l'assemblée tout entière.

fr.wikipedia.org

Quelques mois plus tard, une nouvelle loi interdit l’accès aux femmes l’accès aux assemblées politiques.

fr.wikipedia.org

Des assemblées générales du parti ont lieu en 1876, en 1892 puis à partir de 1912 régulièrement.

fr.wikipedia.org

Freud, présent dans l'assemblée, dit en avoir retenu « une impression profonde », parlant d'un « moment mémorable ».

fr.wikipedia.org

La cérémonie représente le point d'orgue d'un long processus de fondation de l'autonomie andalouse et de son institution la plus représentative, l'assemblée législative.

fr.wikipedia.org