Übersetzungen für „bruissement“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

bruissement [bʀɥismɑ̃] SUBST m

bruissement

crujido m

bruissement

zumbido m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Son pinceau donne mouvement aux branches, éveille le bruissement des feuilles.

fr.wikipedia.org

Elle contient des "bourdonnements, des bruissements et des textes familières mais hypnotiques".

fr.wikipedia.org

Une sensibilité singulière lui permet de transposer en nuances très fines l'atmosphère de la nature, ses parfums, ses bruissements.

fr.wikipedia.org

Le rythme des saccades s’accélère à mesure que la femelle se rapproche, produisant un bruissement d’ailes de plus en plus fort.

fr.wikipedia.org

Sous l'action délicate de ma lame, les parties se séparent avec un bruissement léger comme de la terre qu'on déposerait sur le sol.

fr.wikipedia.org

On pouvait juste percevoir de temps en temps le bruissement léger des éventails, comme des ailes d’oiseaux ou des rires discrets.

fr.wikipedia.org

L'amplification rythmique s'est dissoute en un bruissement de triolets de triples-croches, soit en trémolo à la base, soit en arabesques dans l'aigu.

fr.wikipedia.org

Un bruissement sous son lit se trouvera être un rat.

fr.wikipedia.org

Le vol, rapide et gracieux, produit un bruissement d’ailes caractéristique portant loin.

fr.wikipedia.org

Les fleurs étaient dépeintes en manière d'esquisse, sans contours, ce qui permet de reproduire la floraison, le bruissement, l’odeur.

fr.wikipedia.org