Übersetzungen für „cacophonie“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

cacofonía

cacophonie f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Épuisée par la cacophonie qui règne à longueur de journée, sa femme le quitte.

fr.wikipedia.org

Il provient du grec ancien kakos (κακος), mauvais et mal (comme dans cacophonie), et kratos (κρατος), pouvoir.

fr.wikipedia.org

Après une dernière reprise du riff, la chanson dégénère en une cacophonie instrumentale qui s'interrompt abruptement.

fr.wikipedia.org

Ils s'inscrivent dans une cacophonie générale autour du régime alimentaire humain, marquée par une surabondance d'informations contradictoires.

fr.wikipedia.org

Les autres espèces animales sont responsables d’une cacophonie ambiante qui conditionne le chant des oiseaux à certaines fréquences.

fr.wikipedia.org

Cette manifestation sportive offre un bel exemple de cacophonie entre les différents codes.

fr.wikipedia.org

Le dernier nœud à émettre fournit le délimiteur (huit bits récessifs) et met fin à la cacophonie.

fr.wikipedia.org

Le silence est pour lui souvent plus intéressant que la cacophonie, et le retrait plus présent que l'exubérant.

fr.wikipedia.org

Sa proximité d'avec la cacophonie en rend l'identification floue.

fr.wikipedia.org

Il utilise par ailleurs le registre de la bizarrerie, l'humour dissonant et la cacophonie.

fr.wikipedia.org