Übersetzungen für „calmant“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

I . calmant [kalmɑ̃] ADJ, calmante [-ɑ̃t]

calmant (tranquillisant)

calmante, sedante

calmant (douleur)

calmante

II . calmant [kalmɑ̃] SUBST m MÉD

calmant

calmante m

calmant

sedante m

calmer [-e]

calmer (personne)

calmar

calmer (douleur)

calmar, sedar

calmer (colère)

aplacar

se calmer

calmarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ainsi, la lavande peut être utilisée comme calmant, antidépressif et sédatif.

fr.wikipedia.org

Son docteur lui suggère pour le soigner un calmant liquide contenu dans des bouteilles encapsulées.

fr.wikipedia.org

En calmant l'agitation des paysans, il souhaitait par ailleurs affermir la stabilité du régime.

fr.wikipedia.org

Une fois sèche, les fleurs, conservés dans des pots servaient aux infusions aux vertus calmantes.

fr.wikipedia.org

Dans la thérapie communautaire, la parole est le remède, le baume apaisant, calmant, la boussole pour qui parle et qui écoute.

fr.wikipedia.org

Cette idée lui est venue en lisant un magazine dans lequel il était écrit que « la pêche à la ligne a une influence calmante indéniable ».

fr.wikipedia.org

Les mouvements et proportions de la musique peuvent régler les passions, en excitant ou en calmant les esprits circulant entre les nerfs et le cerveau.

fr.wikipedia.org

Un contact calmant avec lui : c'est tout ce dont il a besoin pour le moment.

fr.wikipedia.org

Elle est employée en médecine populaire pour ses propriétés résolutives, émollientes et calmantes (sédative).

fr.wikipedia.org

Heureusement, l'effet temporaire du rayon disparait aussi soudainement qu'il était apparu, calmant ainsi les ardeurs des champignaciens qui prennent enfin conscience de leur stupidité.

fr.wikipedia.org