Übersetzungen für „carrosserie“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

carrosserie SUBST f AUTO

carrosserie

carrocería f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cette petite berline à roues avant motrices offre une carrosserie assez spacieuse animée par un petit moteur.

fr.wikipedia.org

D'autres éléments tels les appuis-têtes et la poupe se transforment, la carrosserie dynamique épouse chacun de ces mouvements.

fr.wikipedia.org

Sur les huit carrosseries produites, seulement cinq ont été assemblées et sont des voitures immatriculées.

fr.wikipedia.org

La carrosserie choisie reste cependant une traditionnelle berline 4 portes à malle arrière séparée.

fr.wikipedia.org

Il lui est conseillé d'adopter un équipement de protection en cas de chute ou de choc car aucune carrosserie ne le protège.

fr.wikipedia.org

Face à ces problèmes, la plupart des créations « pieds en avant » arrivent à une carrosserie surbaissée et carénée, avec le pilote en position allongée.

fr.wikipedia.org

Et les vibrations de ses ailes rendent la membrane assez dure pour résister aux balles de mitraillette et trancher une carrosserie de camion.

fr.wikipedia.org

La carrosserie, quant à elle, permettra le réemploi de sous-produits de l’industrie du lin.

fr.wikipedia.org

L'année suivante en 1975, la carrosserie est revue et les radiateurs repositionnés.

fr.wikipedia.org

Ces bruits sont souvent amplifiés par la carrosserie faite de tôles simples sans traitement anti-vibrations.

fr.wikipedia.org