Übersetzungen für „châtier“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

châtier [ʃɑtje]

châtier

castigar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Selon les producteurs, l'idée du bocal à juron leur est venue après des critiques sur le langage peu châtié de la série.

fr.wikipedia.org

Mais c'est à un plus grand juge que lui que reviendra la tâche de châtier le coupable...

fr.wikipedia.org

Ils prennent très au sérieux la traîtrise et celle-ci est châtiée férocement.

fr.wikipedia.org

Surpris par sa rapidité, les révoltés furent écrasés et sévèrement châtiés.

fr.wikipedia.org

Les parents demandèrent au supérieur du monastère de châtier le couple.

fr.wikipedia.org

Son langage était élégant et châtié, son éloquence persuasive et convaincante.

fr.wikipedia.org

Les réfractaires sont fortement ostracisés, voire châtiés, dans certaines régions.

fr.wikipedia.org

Furieuse, elle châtie leur insolence en les métamorphosant en grenouilles.

fr.wikipedia.org

Seul un juge désigné par l'empereur peut connaître les causes, juger et châtier les délinquants.

fr.wikipedia.org

Ils pouvaient châtier les greffiers, procureurs, sergents et copistes, qui exigeaient plus que leur dû.

fr.wikipedia.org