Übersetzungen für „comprenant“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

comprendre [kõpʀɑ̃dʀə]

1. comprendre:

comprendre

comprender, entender

faire comprendre qc à qn (expliquer)

hacer comprender a/c a alg

faire comprendre qc à qn (suggérer)

dar a entender a/c a alg

se faire comprendre

hacerse entender

2. comprendre (contenir):

comprendre

constar de, comprender, incluir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le matériel mis au jour est riche, comprenant une forte proportion de vaisselle de table, dont des bols avec inscriptions.

fr.wikipedia.org

Sa salle de classe de l'époque, à l'ambiance « dickensienne », lui semble défraîchie, comprenant des bureaux à cylindre en bois et des encriers.

fr.wikipedia.org

Höhler fut extrait du véhicule, et emmené à l'orée d'une forêt à proximité par un groupe comprenant huit personnes au total.

fr.wikipedia.org

Dans la saumure, les cellules sont moins nombreuses ; les extrêmophiles prédominent, comprenant des méthanohalophiles et des protéobactéries, des euryarchées des monts hydrothermaux.

fr.wikipedia.org

Système lymphatique : structures impliquées dans le transfert de la lymphe entre les tissus et la circulation sanguine, comprenant la lymphe, les nodules et vaisseaux.

fr.wikipedia.org

Les films en couleur comportent trois couches, comprenant des colorants filtres, des colorants coupleurs, et des colorants sensibilisateurs.

fr.wikipedia.org

La surface de plancher de l'immeuble est de 47 800 m comprenant 574 chambres d'hôtel desservies par 8 ascenseurs.

fr.wikipedia.org

Les gruaux de céréales complètes comprenant du riz brun demandent jusqu'à une nuit de cuisson.

fr.wikipedia.org

À la fin du XVIII siècle, une fabrique de flanelle assez importante est installée, le bourg comprenant alors environ 1 500 habitants.

fr.wikipedia.org

Siphonophorida est un ordre de mille-pattes, comprenant deux familles et plus de 100 espèces.

fr.wikipedia.org