Übersetzungen für „consciencieusement“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

a conciencia

consciencieusement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Observant calmement et consciencieusement le déroulement des opérations, il évalue l'équilibre des forces et donne les ordres qui en découlent.

fr.wikipedia.org

Sa musique a consciencieusement assimilé la leçon de ses prédécesseurs.

fr.wikipedia.org

Il travaille consciencieusement son personnage, maîtrise parfaitement son texte avec un jeu « très construit, très réglé, presque trop ».

fr.wikipedia.org

Il était un artiste qui utilisait consciencieusement les nombreuses possibilités pratiques de la ligne et des matériaux.

fr.wikipedia.org

Il note consciencieusement dans son carnet la maigre pêche du concurrent.

fr.wikipedia.org

Daniel remplit consciencieusement, mettant le souci de la vérité scientifique au-dessus des intérêts particuliers.

fr.wikipedia.org

Rien n’était laissé au hasard : bancs, arbres, modules de jeu, carrés de sables, variations de tons des dalles du plancher; tout était consciencieusement réfléchi.

fr.wikipedia.org

Tous les détails sont notés consciencieusement et représentés en respectant les proportions.

fr.wikipedia.org

Le détective improvisé mène son travail consciencieusement en interrogeant des personnages aussi déjantés que lui-même.

fr.wikipedia.org

J’avais étudié consciencieusement les sources et cherché, de mon mieux, à m’instruire directement et à me faire de tout une image vivante.

fr.wikipedia.org