Übersetzungen für „conserver“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

conserver [-e]

conserver

conservar, guardar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les autorités conservent toutefois le droit de vérifier l'identité des voyageurs.

fr.wikipedia.org

Il en ramène beaucoup de souvenirs, dans un journal encore conservé dans sa bibliothèque.

fr.wikipedia.org

Différentes opérations effectuées dans des tanneries permettent de conserver la peau souple et de la rendre imputrescible.

fr.wikipedia.org

Construits entre 1898 et 1908, ils représentent un exemple bien conservé du style victorien commercial.

fr.wikipedia.org

Deux films de cette série sont toujours conservés de nos jours, les six autres ont été perdus.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre d'études ont également été conservées (représentant les personnages les plus importants du tableau).

fr.wikipedia.org

Le pronom de deuxième personne du pluriel vosotros a pratiquement disparu et n'est conservé que de façon très résiduelle.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas conservé dans l'équipe pour la saison 2010 et est libéré le 4 septembre 2010.

fr.wikipedia.org

En effet, les systèmes athées peuvent ne mettre en cause que le caractère transcendant du spirituel, et le conserver sous d'autres formes immanentes.

fr.wikipedia.org

Il consiste à conserver les façades extérieures et le bâtiment existant tout en transformant les volumes intérieurs.

fr.wikipedia.org