Übersetzungen für „dépêche“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

dépêche [depɛʃ] SUBST f (diplomatique)

dépêche

despacho m

dépêche

telegrama m

dépêcher [-e] VERB trans

dépêcher

enviar, despachar

se dépêcher

darse prisa (de + inf) en (+ inf)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

À la reprise massive des dépêches d'agence, les médias et en particulier la presse écrite, en Europe et ailleurs, ajoutent souvent un contenu rédactionnel propre.

fr.wikipedia.org

Seule condition, ne pas dépasser 20 % du volume de dépêches que cette agence partenaire diffuse dans ce pays.

fr.wikipedia.org

Elle publie des rapports annuels et — de plus en plus — des « dépêches », informations portant sur des problématiques particulières.

fr.wikipedia.org

Il permet de publier des dépêches sur l'actualité du développement durable dans le monde.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement britannique dépêche les médicaments nécessaires pour freiner la transmission du virus.

fr.wikipedia.org

La collection de ses premières dépêches à partir de 1852 montre une prédominance importante du marché des céréales.

fr.wikipedia.org

Les dépêches sont rafraîchies au fur et à mesure en fonction de l'apparition ou de l’évolution des informations pour les donner au plus vite.

fr.wikipedia.org

À partir de 1863, l'Observatoire impérial était en mesure de diffuser aux ports des dépêches concernant les tempêtes et coups de vent.

fr.wikipedia.org

Dans son acception la plus ancienne, ce terme désignait une valise qui servait à transporter différentes dépêches diplomatiques.

fr.wikipedia.org

Sa mission est de rencontrer le pape et lui transmettre les dépêches de son État-major.

fr.wikipedia.org