Übersetzungen für „déplaisant“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

déplaisant [deplɛzɑ̃] ADJ, déplaisante [-ɑ̃t]

déplaisant

desagradable, fastidioso, -a

déplaire [deplɛʀ]

déplaire

desagradar, disgustar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les artistes dada, après le procès, ne sont plus capables d'organiser des événements ensemble, tant les disputes entre eux sont vives et déplaisantes.

fr.wikipedia.org

La quête de la vérité humaine, y compris déplaisante, reste au cœur de leur dispositif.

fr.wikipedia.org

La précaution est une mesure prise à l'avance destinée à prévenir la survenance d'un événement dangereux, déplaisant ou ayant des conséquences négatives.

fr.wikipedia.org

Son épistémologie l'amène à traiter des problèmes économiques et sociaux en partant de l'étude des faits même s'ils sont déplaisants (notion de hard-facts).

fr.wikipedia.org

A. californica est d'un goût déplaisant pour les prédateurs et fait partie d'un vaste complexe de mimétisme.

fr.wikipedia.org

Des méthodes peuvent être utilisées pour empêcher ou diminuer les risques d'odeur déplaisante aux pieds.

fr.wikipedia.org

Les rameaux de cette plante sont étroits, habituellement d'une longueur de trois mètres (pouvant aller jusqu’à dix mètres) et avec une odeur déplaisante.

fr.wikipedia.org

Les stimuli négatifs utilisés sont des sensations déplaisantes (douleur, nausée induite par un médicament, etc.).

fr.wikipedia.org

Le fruit immature, lui, émet une odeur déplaisante au moment de la préparation mais celle-ci disparait à la cuisson.

fr.wikipedia.org

Demander au groupe d'exercer un contrôle sur les comportements déplaisant du bouc-émissaire sans pour autant l'exclure.

fr.wikipedia.org