Übersetzungen für „déséquilibre“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

déséquilibre [dezekilibʀə] SUBST m

déséquilibre

desequilibrio m

déséquilibre PSYCH

trastorno m

déséquilibre PSYCH

desequilibrio m

déséquilibrer [-e]

déséquilibrer

desequilibrar a fig

déséquilibré [-e] ADJ, déséquilibrée

déséquilibré

desequilibrado, -a

déséquilibré PSYCH

trastornado, -a, desequilibrado, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Prashna est l'interrogatoire du patient qui permet de définir les erreurs diététiques et comportementales éventuelles qui pourraient être la cause du déséquilibre.

fr.wikipedia.org

La ségrégation à l'embauche a contribué au déséquilibre économique entre les ethnies.

fr.wikipedia.org

Les autres isotopes possibles du béryllium ont des déséquilibres protons/neutrons bien trop importants.

fr.wikipedia.org

À l'appui des régimes alimentaires d'exclusion proposés aux personnes autistes, un fréquent déséquilibre dans la composition du microbiote intestinal est invoqué.

fr.wikipedia.org

Elles sont à deux cylindres, un haute pression d'un côté et un basse pression de l'autre, ce qui génère un déséquilibre dans la traction.

fr.wikipedia.org

Ces deux types de transformateur réduisent les déséquilibres entre phases sans les supprimer.

fr.wikipedia.org

Ce travail oblige ainsi à une grande précision dans l'obtention du déséquilibre pour tori.

fr.wikipedia.org

Pour compenser ce déséquilibre, le président mise davantage sur son image médiatique et la personnalisation de sa fonction.

fr.wikipedia.org

Cet article et d'autres auteurs citent un comportement de déséquilibre évoquant le tournis, dit « faux tournis » ou vertiges d'œstres chez l'animal parasité.

fr.wikipedia.org

Courbet a utilisé ce drap de satin blanc pour « rattraper » un déséquilibre majeur dans la toile entre les blancs minoritaires et les noirs qui dominaient.

fr.wikipedia.org