Übersetzungen für „douloureuse“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

douloureux [duluʀø] ADJ, douloureuse [-øz]

douloureux

doloroso, -a, dolorido, -a

douloureux fig

penoso, -a, triste

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La fracture d'une ou plusieurs côtes rend la respiration douloureuse, difficile.

fr.wikipedia.org

La clinique cutanée est une éruption érythémateuse douloureuse fébrile, constituée de macules à centre foncé.

fr.wikipedia.org

Cette période est considérée comme l'une des plus douloureuses pour l'ordre franciscain.

fr.wikipedia.org

Le retour à l'équilibre après la vague de la fin des années 1990 est douloureuse pour les fans qui voient partir leurs joueurs préférés.

fr.wikipedia.org

L'opération, très douloureuse par nature, se passe sans que la patiente ne donne aucun signe de douleur.

fr.wikipedia.org

Voilà une question douloureuse à laquelle j'ai longuement réfléchi.

fr.wikipedia.org

Souffrant d'une épaule douloureuse, il demande à jouer en bout de ligne à l'aile et devient « catalogué » ailier pour les sélectionneurs.

fr.wikipedia.org

Elle raconte l'histoire d'une séparation amoureuse et s'inspire d'une situation personnelle douloureuse.

fr.wikipedia.org

Ce conflit répété est à l’origine d’une irritation douloureuse.

fr.wikipedia.org

Le violent démantèlement de la « jungle » en 2016 amènera les signataires de cet appel à conclure à une douloureuse défaite.

fr.wikipedia.org