Übersetzungen für „effondrer“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

effondrer [efõdʀe]

s'effondrer

hundirse

s'effondrer (personne)

desplomarse a fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En voyant le corbillard passer, les foules s'entassent, s'effondrent, crient.

fr.wikipedia.org

Il « leva les bras, une finition parfaite, avant de s’effondrer, agonisant ».

fr.wikipedia.org

C’est alors que le club s’effondrera et terminera finalement à une modeste 12 place.

fr.wikipedia.org

Certaines îles se trouvent alors sans protection face aux assauts de l'océan et s'effondrent dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Elle s'est effondrée en 1879, alors que le clocher avait été réparé en 1841 et de nouveaux vitraux posés en 1879.

fr.wikipedia.org

Le premier jour de leur prise de fonction, la tribune sur laquelle ils devaient monter s'effondra.

fr.wikipedia.org

Grâce à l'intervention rapide des pompiers du plateau de tournage, la structure ne s'est pas effondrée et les acteurs ont pu en sortir indemnes.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre d'entre eux, construits en pisé, se sont effondrés sous l'action des facteurs climatiques.

fr.wikipedia.org

En 1950, un gros rocher s'effondra du plafond et offrit tout à coup une ouverture plus large dans la paroi rocheuse.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1990, l'État yougoslave commence à s'effondrer et la guerre civile éclate.

fr.wikipedia.org