Übersetzungen für „emprunté“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

emprunté [ɑ̃pʀœ̃te] ADJ fig , empruntée

emprunté

torpe

emprunter [-e]

1. emprunter:

emprunter qc à qn

pedir prestado a/c a alg

emprunter de l'argent COMM

pedir dinero prestado

2. emprunter (chemin, escalier):

emprunter

tomar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il se retrouve enrôlé de force pour avoir emprunté imprudemment l'uniforme d'un parachutiste qui participait à des grandes manœuvres.

fr.wikipedia.org

Emprunté au latin incendium « embrasement, feu », lui-même substantivation du verbe incendere, « embraser ».

fr.wikipedia.org

Le mot est emprunté au turc, par l'intermédiaire de l'algérien.

fr.wikipedia.org

Le pont était interdit aux véhicules de plus de 19 tonnes et ne pouvait être emprunté que par un seul poids lourd à la fois.

fr.wikipedia.org

Le fleuve continue toutefois d'être emprunté par des bateaux de plaisance.

fr.wikipedia.org

Il est emprunté quotidiennement par environ 30 000 véhicules.

fr.wikipedia.org

Le terme « bourride » est emprunté au provençal bourrido, qui serait dérivé de boulido, « bouilli ».

fr.wikipedia.org

Aboutir, équivaut pour la philosophie à accomplir sa destinée, eu égard au chemin emprunté et aux premiers pas depuis son origine (p.15).

fr.wikipedia.org

Le mot latin popina est emprunté à l'osque et calqué quant à sa forme sur coquina, mot qui signifie cuisine en latin.

fr.wikipedia.org

Il est emprunté au latin raptus « enlèvement, rapt », dérivé du verbe rapere « emporter, entraîner violemment ; enlever, ravir ».

fr.wikipedia.org