Übersetzungen für „fidèles“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

I . fidèle [fidɛl] ADJ

fidèle

fiel

II . fidèle [fidɛl] SUBST m/f REL

fidèle

fiel m/f a fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Deux bâtiments plus ou moins fidèles à l'original furent construits.

fr.wikipedia.org

Il décide de supprimer les solennités pascales en 1791 ; mais la résistance des fidèles l'amène à démissionner à nouveau.

fr.wikipedia.org

C’est-à-dire que devant la tiédeur ou la négligence de certains il a dû expliciter le devoir des fidèles de participer à la messe dominicale.

fr.wikipedia.org

En compagnie d'une poignée de fidèles, chassepot au poing, elle repousse une attaque ennemie, et ne se replie qu'à court de munitions.

fr.wikipedia.org

Pour chaque planète, il existe des mantras spécifiques qui sont récités par les fidèles pour contrer les mauvaises influences.

fr.wikipedia.org

Lorsque les négociations de redditions débutent en juillet, les barons restés fidèles au roi le pressèrent de faire preuve de clémence envers les vaincus.

fr.wikipedia.org

C'est la générosité des fidèles qui fera recette : apport de fournitures et de main-d'œuvre au chantier.

fr.wikipedia.org

Sa noble voix est entendue, et tous sont fidèles à l'ordre héroïque de leur sergent.

fr.wikipedia.org

À cet instant, un acolyte sonne la clochette : les fidèles savent maintenant que le mystère de la transsubstantiation va s’accomplir et le plus grand silence souligne le mystère.

fr.wikipedia.org

La dévotion des fidèles commence alors à augmenter et de plus en plus de personnes vont visiter sa tombe.

fr.wikipedia.org