Übersetzungen für „inconsciemment“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

I . inconscient [-ɑ̃] ADJ, inconsciente [-ɑ̃t]

inconscient

inconsciente

II . inconscient [-ɑ̃] SUBST m

I'inconscient PSYCH

el inconsciente

inconscience [ɛ̃kõsjɑ̃s] SUBST f

inconscience

inconsciencia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

C’est pourquoi il la veut mutilée, ainsi qu’il le donne inconsciemment à entendre.

fr.wikipedia.org

La première « dé-liance », concrète et symbolique, serait alors la coupure du cordon ombilical, celle inconsciemment vécue par chaque être humain.

fr.wikipedia.org

Inconsciemment, les individus se forgent leur propre habitus.

fr.wikipedia.org

Certaines personnes, quand elles argumentent ou évoquent un sujet qui les pasionne, tendent à inconsciemment progressivement élever la voix.

fr.wikipedia.org

Martelant des messages d'importance mineure, elle conduit inconsciemment à percevoir comme mineurs les sujets qui ne sont pas martelés.

fr.wikipedia.org

Alors qu'elles se dirigent ensemble vers la forteresse, la jeune fille prophétise inconsciemment.

fr.wikipedia.org

Tous les grands conteurs connaissent les règles de la narration, ne serait-ce qu’inconsciemment.

fr.wikipedia.org

Cette inconscient collectif culturel peut être défini comme une piscine d'expériences partagées qui inconsciemment pré-organise et influence le comportement d'une culture.

fr.wikipedia.org

La conscience peut ne pas être nécessaire à la sentience, une grande partie des émotions pouvant être générée inconsciemment.

fr.wikipedia.org

Inconsciemment il portait en lui l’amour du travail appuyé, de l’analyse, de la calligraphie.

fr.wikipedia.org