Übersetzungen für „inextricable“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Spanisch)

inextricable

inextricable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Très sombre, il est constitué d'un mélange inextricable d'arbres et d'arbustes.

fr.wikipedia.org

Elle était moins dense dans les étendues sablonneuse du nord mais formait sur les sols plus denses du sud une barrière inextricable pour les envahisseurs.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas de verbes pouvant recevoir un complément de quantité, la voie de l'analyse grammaticale formelle est rapidement inextricable.

fr.wikipedia.org

Les territoires bas-poitevins, minés par des complications politiques aux fils inextricables, refusent pourtant de désarmer.

fr.wikipedia.org

L'accumulation des informations douteuses et imprécises tend à multiplier les îles incertaines qui se retrouvent sur les cartes jusqu'à créer un « enchevêtrement presque inextricable ».

fr.wikipedia.org

Sa conversation est brodée de fleurs de rhétorique, son érudition inextricable.

fr.wikipedia.org

Quelle que soit la manière d'interpréter cet accord, ses dispositions s'imbriquent de manière si inextricable qu'elles s'imposent en bloc.

fr.wikipedia.org

Mais le jeune homme se débat dans d'inextricables tracas financiers qui vont le conduire à la ruine.

fr.wikipedia.org

C’est ainsi une narration qui s’écrit progressivement et dont l’enchaînement peut très vite déraper et mettre le narrateur dans une situation inextricable.

fr.wikipedia.org

Mais sa fraîcheur, son franc-parler, sa générosité et son courage lui permettent de se sortir des situations inextricables dans lesquelles elle s’est mise.

fr.wikipedia.org