Übersetzungen für „laconique“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

lacónico

laconique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Toutefois, cet événement n'est rapporté que de manière laconique et aucun détail n'est fourni par les sources.

fr.wikipedia.org

Ces mentions laconiques ont donné lieu à une importante littérature et des hypothèses diverses, qui considèrent ce nom comme étant un titre honorifique ou sacerdotal.

fr.wikipedia.org

Je ne communique plus que par de petits bouts de papier et mes messages se font de plus en plus laconiques.

fr.wikipedia.org

La plupart des dialogues ont d'ailleurs un caractère laconique prononcé.

fr.wikipedia.org

De nature solitaire et de caractère laconique, il ne laisse que rarement paraître ses émotions.

fr.wikipedia.org

Cependant, le caractère particulièrement laconique de cette mention ne permet pas d'étayer réellement cette identification.

fr.wikipedia.org

Les cinéastes de ce groupe se caractérisent par leurs scénarios laconiques, leurs longues prises de vue silencieuses, leur subtile ironie.

fr.wikipedia.org

Orateur charismatique, efficace, clair et laconique, il voit sa popularité augmenter avec son départ du gouvernement et son combat contre la maladie.

fr.wikipedia.org

L'ambiance, sombre et laconique restitue la tristesse et l'incertitude des paroles de la chanson.

fr.wikipedia.org

Son art est devenu plus laconique et les thèmes de l'éternité cosmique sans fin et de la vie momentanée de l'homme sont devenus plus prononcés.

fr.wikipedia.org