Übersetzungen für „mainmise“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

mainmise [-miz] SUBST f

mainmise

embargo m

mainmise

requisa f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ceux-ci vont progressivement imposer leur mainmise presque exclusive sur le répertoire baroque, au détriment des musiciens formés à l'école du romantisme et du symphonisme.

fr.wikipedia.org

La perception d'un expansionnisme dépend moins de l'ampleur des crédits militaires que de la mainmise économique dans un contexte actuel de mondialisation des échanges.

fr.wikipedia.org

Ses détracteurs reprochaient pour leur part sa mainmise sur tous les aspects de la vie quotidienne et sa politique intérieure.

fr.wikipedia.org

Les dominicains ont ainsi régulièrement maille à partir avec l'épiscopat, ainsi qu'avec les jésuites qui cherchent à garder la mainmise sur l'enseignement.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le projet est abandonné après la volte-face du président qui souhaite garder sa mainmise sur le pouvoir et ne pas désigner de dauphin.

fr.wikipedia.org

Les socialistes confirment ainsi leur mainmise sur ce canton comme c'est le cas depuis sa création en 1973.

fr.wikipedia.org

C'est un moyen pour le comte de garder la mainmise sur l’ensemble de son territoire, sans devoir agir directement sur chacun de ses éléments.

fr.wikipedia.org

Rosewall a donc confirmé sa mainmise sur le circuit en remportant les plus grands tournois et les deux tournées auxquelles il a participé.

fr.wikipedia.org

Cette victoire renverse plus d'un siècle de mainmise de la droite sur la municipalité, soutenue par les dirigeants de l'usine.

fr.wikipedia.org

L’administration suspecte les bateaux de pêche et renforce sa mainmise sur le trafic.

fr.wikipedia.org