Übersetzungen für „naître“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

naître [nɛtʀə]

naître

nacer a fig

faire naître (entreprise)

producir

faire naître (sentiment)

provocar, originar

Beispielsätze für naître

naître

nacido

faire naître (entreprise)

producir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ces seules différences suffisaient alors pour faire naître des inimitiés.

fr.wikipedia.org

Va alors naître une haine farouche qui le conduira aux pires exactions.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre d'une expérience chirurgicale, le détraqué souhaite greffer la tête du pauvre animal sur le corps d'une poule afin de vérifier si un chiot peut naître d'un œuf.

fr.wikipedia.org

Le caractère « blanc » étant inscrit dans les gènes de la plupart des tourterelles, des poussins blancs peuvent donc naître de parents au plumage commun.

fr.wikipedia.org

Ce fils se trouvait déshérité avant de naître.

fr.wikipedia.org

Le sponsoring de proximité contribue à la promotion de la culture d'entreprise et permet de faire naître la cohésion sociale entre différents acteurs.

fr.wikipedia.org

L’heure où l’on boit doucement pour faire naître la soif sans gâcher la faim.

fr.wikipedia.org

On continuait à croire que des souris pouvaient naître spontanément d’un tas de chiffons et des asticots sortir d’un morceau de viande.

fr.wikipedia.org

Une tension sans cesse grandissante va naître et s'amplifier entre les deux femmes, jusqu'au dénouement dramatique inévitable...

fr.wikipedia.org

On l'adore principalement pendant les saisons sèches de l'hiver et du printemps, pendant lesquelles naissent les diverses véroles.

fr.wikipedia.org