Übersetzungen für „ombrageux“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

ombrageux [-ø] ADJ, ombrageuse [-øz]

ombrageux (cheval)

espantadizo, -a

ombrageux (personne)

desconfiado, -a, susceptible

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

C'est un jeune homme ombrageux, toujours à la recherche de réponses qu'il ne trouve pas.

fr.wikipedia.org

Des voisins ombrageux, gênés par le vacarme de ces spectacles pyrotechniques en firent interdire la poursuite.

fr.wikipedia.org

Archétype du méchant et du dictateur ombrageux, le général se montre agressif, autoritaire, stupide et borné.

fr.wikipedia.org

En parallèle, il prête aussi sa voix grave et ombrageuse à différentes productions : séries d'animation ou jeux vidéo.

fr.wikipedia.org

Dominateur et ombrageux, le patriarche exerce depuis toujours sur ses filles une autorité pesante, qui ne souffre aucune contestation.

fr.wikipedia.org

Quelques années plus tard, son père achète à prix d'or (30 guinées) un magnifique cheval, fasciné par cet animal ombrageux hors du commun.

fr.wikipedia.org

C'est une plante des milieux boisés frais et ombrageux, aussi retrouvée dans les prés et lieux qui ont été remués.

fr.wikipedia.org

Il laisse le souvenir d’un homme courageux et audacieux, au tempérament impétueux et faisant preuve d’un gaullisme ombrageux.

fr.wikipedia.org

Ombrageux et réputé incorruptible, il vit pourtant dans une somptueuse villa avec sa femme, ses deux fils et sa sœur.

fr.wikipedia.org

Armand, marin pêcheur, fier et ombrageux, que tout le monde surnommait affectueusement « grand-père viking », a été porté disparu en mer une dizaine d'années plus tôt.

fr.wikipedia.org