Übersetzungen für „ondulation“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

ondulation [õdylasjõ] SUBST f (terrain, coiffure)

ondulation

ondulación f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Long et sinueux, peint de losanges gravés sur toute sa hauteur qui accentuent l'effet d'ondulation, il occupe une place importante dans la cosmogonie baga.

fr.wikipedia.org

Du fait de l'épaisseur de l'intrados des arcades, les ondulations correspondant aux ogives ne peuvent pas directement monter jusqu'à la retombée des voûtes.

fr.wikipedia.org

En 1850, il montre que la lumière se déplace moins vite dans l’eau, en accord avec la théorie des ondulations.

fr.wikipedia.org

Typiquement les bras sont tendus au-devant, la tête et le torse peu mobiles et l'ondulation est initiée par un mouvement du bassin.

fr.wikipedia.org

Il n'y a donc pas d'ondulations réservés aux formerets.

fr.wikipedia.org

En optant pour un fer à lisser rotatif, plusieurs possibilités de coiffures s'offrent à l'utilisatrice : chevelure volumineuse, boucles à l’anglaise, ondulation, etc.

fr.wikipedia.org

Elle se fond ainsi sur une ondulations des segments faisant partie de l'abside.

fr.wikipedia.org

Les nappes individuelles de nuages peuvent être circulaires ou allongées dans la direction des ondulations.

fr.wikipedia.org

L'ondulation de tension se calcule en supposant que toute l'ondulation de courant circule dans le condensateur.

fr.wikipedia.org

Ondulation permettant de remettre ce qu'on peut faire le jour même dans la poche du lendemain.

fr.wikipedia.org