Übersetzungen für „ouverture“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

ouverture [uvɛʀtyʀ] SUBST f

ouverture (action, orifice)

abertura f

ouverture (exposition, compte)

apertura f

ouverture MUS

obertura

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Son ouverture au public est autorisée par une ordonnance de police en date du 7 septembre 1846.

fr.wikipedia.org

L’hippodrome est occupé militairement dès le matin avant l’ouverture des portes par des gardes municipaux à pied et à cheval.

fr.wikipedia.org

Plusieurs députés demandent l’ouverture d’une enquête parlementaire.

fr.wikipedia.org

Le poste de buteur et celui de demi d'ouverture sont particulièrement exposés à la critique et à la concurrence.

fr.wikipedia.org

Le centre a attiré un large public depuis son ouverture, mais ses résultats financiers ne sont pas connus.

fr.wikipedia.org

Vers le sud, une ouverture dans le relief se prolonge vers la zone steppique des hauts-plateaux.

fr.wikipedia.org

Ils accueillent une bibliothèque universitaire, une cafétéria, des locaux d'enseignement et des bureaux (ouverture partielle en janvier 2007).

fr.wikipedia.org

La soirée d'ouverture officielle a eu lieu le 14 juin 2011.

fr.wikipedia.org

En outre, les thèmes d'ouverture et de fermeture se voient enrichis par l'ajout d'instruments à cordes, afin d'ajouter de la profondeur.

fr.wikipedia.org

Au rez-de-chaussée, les ouvertures originelles avec leurs portes en bois ont été réhabilitées.

fr.wikipedia.org