Übersetzungen für „périlleuse“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

périlleux [peʀijø] ADJ, périlleuse [-øz]

périlleux

peligroso, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Dans une scène périlleuse, il devait traverser un torrent glacée avec un violent débit.

fr.wikipedia.org

Cette périlleuse acrobatie lui permet de séduire puis d'épouser les deux femmes dont il est amoureux.

fr.wikipedia.org

Bien qu’exténué des fatigues d’une telle existence, il continue, rêveur mélancolique, ses audacieuses recherches et persiste dans sa périlleuse voie.

fr.wikipedia.org

Il se présente seul pour les récupérer à un rendez-vous dans la campagne pékinoise, mission incertaine et périlleuse en cette époque troublée.

fr.wikipedia.org

Faut-il, d'un mot, montrer l'abîme où l'on aboutit fatalement, en suivant cette voie périlleuse qu'est l'imitation de la nature matérielle, la description des phénomènes physiques ?

fr.wikipedia.org

Ce dernier se montre intéressé, mais le scénario ne dit pas s’il accepte ou non de reprendre cette périlleuse entreprise.

fr.wikipedia.org

L'ouverture aux piétons ne dura que huit ans, car le passage fut jugé dangereux : l'obscurité, la friabilité de la roche, rendaient la traversée périlleuse.

fr.wikipedia.org

L'accès ne se fait qu'au moyen d'une périlleuse escalade du versant nord-ouest, au travers d'un étroit couloir vertical.

fr.wikipedia.org

D'où manque de puissance et dégagement d'oxyde de carbone qui intoxique l'équipage, rendant la situation périlleuse.

fr.wikipedia.org

Lentement, s’imprégnant patiemment du mouvement dynamique de la ville, il troquera son tire-ligne pour les pinceaux : l’assurance d’un métier stable contre la promesse d’une liberté périlleuse.

fr.wikipedia.org