Übersetzungen für „pathétique“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

pathétique [patetik] ADJ

pathétique

patético, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L’espace représenté est fortement cloisonné et le cadre du tableau lui-même semble retenir les mères en un effet de théâtralisation pathétique.

fr.wikipedia.org

Plusieurs commentateurs indiquent que le geste final fut souvent raillé et parodié, de même que la mise en scène décrite comme « grandiloquente et pathétique ».

fr.wikipedia.org

Le mot "situation" convient ainsi davantage à "situation pathétique" en parlant du registre pathétique.

fr.wikipedia.org

Dans ce roman, l'auteur développe un récit à la fois tragique et pathétique.

fr.wikipedia.org

Il abandonne les sujets pittoresques des représentations idéalisées du paysage de nombreux contemporains en faveur d'une expérience émotionnelle immédiate, parfois pathétique, de la nature.

fr.wikipedia.org

Le pathétique prélude, dans un rythme typique et lancinant de dactyle, prépare la fugue à cinq voix, dans le genre du stile antico.

fr.wikipedia.org

Il la sexualise énormément, et quand elle le rejette, il la méprise ouvertement, la qualifiant de pathétique et de petite princesse.

fr.wikipedia.org

De plus, l'auteur cherche à créer de la pitié chez le lecteur envers les repoussoirs à travers l'utilisation du registre pathétique.

fr.wikipedia.org

Annemarie est arrêtée par la police, et dit adieu à son ex-ami dans une scène pathétique et bouleversante.

fr.wikipedia.org

Le langage de leurs œuvres, pour sa part, se caractérise par un mélange de tonalités pathétiques et vulgaires.

fr.wikipedia.org