Übersetzungen für „patois“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

patois [patwa] SUBST m

patois

dialecto m

patois

habla f dialectal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Son origine pourrait venir du patois muée, issu du breton mouez, désignant également un lieu humide.

fr.wikipedia.org

Le mot devient donc en patois rasta « downpression » qui traduit mieux la signification réelle du terme.

fr.wikipedia.org

Du patois rabou, « raboteux, inégal ».

fr.wikipedia.org

C'est une verte satire, où l'un des personnages parle le patois manceau, contre la simonie, l'insouciance et les désordres d'une partie du clergé.

fr.wikipedia.org

On l'appelle parfois aussi le charentais ou encore le patois charentais.

fr.wikipedia.org

Elle « a pour but de discuter la question d’un glossaire des patois romands » et décide de son « élaboration ».

fr.wikipedia.org

Comme ses parents, comme tous ses concitoyens, il parlait le patois de sa ville natale.

fr.wikipedia.org

Il est marqué dès l'enfance par la pratique du parlanjhe, dit aussi poitevin-saintongeais, langue romane d'oïl (comme le gallo, le picard) dit "patois".

fr.wikipedia.org

On l’appelle aussi le charentais ou encore le patois charentais.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il existe des linguistes, souvent spécialisés de dialectologie, qui utilisent le terme « patois » pour désigner un parler local.

fr.wikipedia.org