Übersetzungen für „platitude“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

platitude [platityd] SUBST f fig (livre, conversation)

platitude

superficialidad f

platitude

simpleza f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ça sonne toujours « électronique » à cause de la platitude du son.

fr.wikipedia.org

Les systèmes plats (au sens de la platitude différentielle (en)) sont des systèmes commandables, et observables vus de la sortie plate.

fr.wikipedia.org

Ce qui revient à remplacer une audace syntaxique à l'effet poétique indéniable par une phrase normée, plus "correcte" et explicite mais aussi d'une grande platitude.

fr.wikipedia.org

L'architecte évite la platitude en jouant sur deux travées.

fr.wikipedia.org

La platitude locale d'un plongement implique de forte propriétés qui ne sont pas partagées par tous les plongements.

fr.wikipedia.org

Leur mise en œuvre est moins réussie que dans la nef, car leur platitude révèle assez facilement qu'elles ne peuvent être authentiques.

fr.wikipedia.org

Le dessin de la vallée est renforcé par la platitude de son fond qui contraste avec la vigueur de ses coteaux.

fr.wikipedia.org

Les jugements les moins complaisants ne reculent pas devant les termes de « lourdeur », voire de « platitude ».

fr.wikipedia.org

Désormais, les pionniers représentent l'essence de l'objet plus conciliable avec la platitude de l'espace.

fr.wikipedia.org

La platitude des contreforts, inhabituelle à la période gothique primitive, peut aussi s'expliquer par la contrainte de ne pas empiéter sur la rue.

fr.wikipedia.org