Übersetzungen für „rechercher“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

rechercher

rechercher

(re)buscar

rechercher (criminel)

buscar, perseguir

rechercher (causes, effets)

investigar, averiguar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ils doivent rechercher ce qui, dans leur « ancienne vie », continue d’agir aujourd’hui sur eux et bloque l’avènement d’une nouvelle personnalité.

fr.wikipedia.org

Ceci permet de trouver le centre d'un cercle : il suffit de tracer deux cordes non parallèles et de rechercher l'intersection de leurs médiatrices.

fr.wikipedia.org

Certains actes sont à rechercher aux archives nationales.

fr.wikipedia.org

En d'autres termes, la représentativité que recherchait la première commission est totalement abandonnée.

fr.wikipedia.org

Dans un groupe, les membres tendent à rechercher l'approbation des pairs et cherchent à éviter leur désapprobation.

fr.wikipedia.org

Comme la querelle tourne à l'insulte et au pugilat de rue après quelques chopines de bière, les deux camps recherchent des champions.

fr.wikipedia.org

L'encolure est recherchée suffisamment longue et sans lourdeur, bien orientée sur une base forte, mais elle est généralement relativement courte et large.

fr.wikipedia.org

Les éléments communistes étaient recherchés par les autorités coloniales et par nous-mêmes : c'était à celui qui les découvrirait le premier.

fr.wikipedia.org

En général, les personnes qui utilisent des données géopolitiques doivent rechercher l’information la plus précise et actualisée possible de manière rapide et efficace.

fr.wikipedia.org

Il rencontre une nuit au bord d’un lac les âmes de l’autre monde et arrive enfin au havre qu’il recherchait.

fr.wikipedia.org