Übersetzungen für „sorcière“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

sorcier [sɔʀsje] SUBST m , sorcière [-jɛʀ] SUBST f

sorcier

brujo, -a m, f

sorcier

hechicero, -a m, f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle devint ensuite une légende locale et à cause de cette exposition infamante, assimilée à une sorcière.

fr.wikipedia.org

Jacob, le fils du cordonnier, refuse de se soumettre à une méchante sorcière.

fr.wikipedia.org

Désobéissantes, la sorcière les punie en les changeant en nénuphars et en les forçant à danser pour toujours.

fr.wikipedia.org

Le timbre représente des éléments du folklore de cette fête enfantine sur le thème de l'épouvante : araignée, citrouille sculptée, sorcière.

fr.wikipedia.org

Il y a 14 rôles villageois : simple villageois, voyante, sorcière, petite fille, chasseur, garde, cupidon, mentaliste, nécromancien, fossoyeur, dictateur, chaperon rouge, pyromancien, héritier et mercenaire.

fr.wikipedia.org

Dans l'album qui lui est consacré (le deuxième de la série), elle rencontre une sorcière qui transforme la coccinelle en insupportable laideron.

fr.wikipedia.org

La sorcière est furieuse et il l'entend fouetter et houspiller la jument et ses poulains dans l'écurie.

fr.wikipedia.org

Comme la sorcière il porte des chaussettes rayées noires et blanches et ses pieds s'enroulent sur eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Étymologiquement, Belagile se décompose en belar (« herbe ») et langile (« travailleur »), ce qui signifie donc « guérisseur » ou « herboriste », une variante sociale du personnage de la sorcière.

fr.wikipedia.org

Volant dans les airs à califourchon sur son manche à balai, ainsi est représentée la sorcière dans l'iconographie populaire occidentale.

fr.wikipedia.org