Übersetzungen für „souriante“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

souriant [suʀjɑ̃], souriante [-ɑ̃t]

souriant

sonriente, risueño

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Bien que ces deux personnalités assument leur bonapartisme, leurs œuvres se livrent à une « critique corrosive mais souriante de la société impériale ».

fr.wikipedia.org

Le second mouvement est un peu plus léger, mais ne la rend pas plus souriante.

fr.wikipedia.org

Laura fait semblant d'être irresponsable et souriante, mais derrière son visage, c'est une femme très calculatrice et froide.

fr.wikipedia.org

L'image qu'elle donne, calme et souriante, contraste avec les stéréotypes attribués habituellement à sa famille politique.

fr.wikipedia.org

Il est plus gracieux et d'une souriante légèreté et est parfois délicieusement souligné par des fugitives interventions du hautbois et du basson (à l'octave).

fr.wikipedia.org

Contrairement au gisant représentant un personnage couché et endormi, dans une attitude béate ou souriante, le transi représente le défunt de façon réaliste, nu, voire en putréfaction.

fr.wikipedia.org

C'est ce qui lui donne sans doute cette philosophie souriante, cette sagesse qu'il faut savoir découvrir.

fr.wikipedia.org

À première vue, elle ressemble à une petite fille heureuse et souriante.

fr.wikipedia.org

Elle est décrite comme toujours souriante, joviale, mais également en conflit avec ses parents.

fr.wikipedia.org

Il est conquis par le stoïcisme, qui inspire sa résistance souriante à la phtisie (tuberculose) qui devait l’emporter à l'âge de trente-trois ans.

fr.wikipedia.org