Übersetzungen für „subordonnée“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

I . subordonné [sybɔʀdɔne] ADJ, subordonnée

subordonné

subordinado, -a

II . subordonné [sybɔʀdɔne] SUBST m, f

subordonné

subordinado, -a m, f

III . subordonné [sybɔʀdɔne] SUBST f GRAM

subordonné

subordinada f

subordonner [-e]

subordonner

subordinar

subordonner (faire dépendre)

supeditar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Or la proposition subordonnée fait partie intégrante de la principale dont elle est un constituant à part entière.

fr.wikipedia.org

Il peut-être suivi par une subordonnée complétive complément de l'adjectif : ex.

fr.wikipedia.org

Toutes deux sont supprimables d'un simple point de vue syntaxique, mais la suppression de la subordonnée déterminative, elle, met en péril l'actualisation de l'antécédent.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, « la puissance exécutive, ainsi divisée et passagère, sera plus subordonnée à la législative ».

fr.wikipedia.org

Chaque batterie dispose désormais de sa propre colonne de munitions qui était subordonnée au régiment auparavant.

fr.wikipedia.org

Le subjonctif s’emploie dans la subordonnée après certaines conjonctions.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre domestique, la place de la femme est subordonnée au chef de famille, dont la supervision se doit d'être constante.

fr.wikipedia.org

Après certaines conjonctions : le subjonctif s’emploie dans la subordonnée après certaines conjonctions.

fr.wikipedia.org

Le matériel thérapeutique est subordonnée à la théorie des humeurs.

fr.wikipedia.org

Sa réalisation est subordonnée au financement de cette opération à hauteur de 2 millions d'euros.

fr.wikipedia.org