Übersetzungen für „vicissitudes“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

vicissitudes [visisityd] SUBST f/pl

vicissitudes

vicisitudes f/pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Parmi les exilés antifascistes on trouve également des infiltrés avec des personnages spécifiques par leurs vicissitudes politiques.

fr.wikipedia.org

Malgré les outrages du temps et les vicissitudes de l'histoire, l'abbaye a conservé un pardon très fréquenté.

fr.wikipedia.org

Sa fortune a connu des vicissitudes liées aux fluctuations économiques qui affectent le commerce de la laine dans les années 1390.

fr.wikipedia.org

De riches archives ont pu être préservées des vicissitudes climatiques et politiques qui ont secoué la région de tous temps.

fr.wikipedia.org

De fait elle va connaître de nombreuses vicissitudes.

fr.wikipedia.org

Les vicissitudes politiques et le départ du promoteur du projet empêchent cependant l'institution de formation des enseignants de voir le jour.

fr.wikipedia.org

Les privilèges et franchises qui leur furent successivement accordés ou confirmés retracent les diverses vicissitudes et calamités qu’ils eurent à subir.

fr.wikipedia.org

Puis suivant les vicissitudes de l'histoire artistique, l’auréole devient un halo lumineux, une flamme, une étoile.

fr.wikipedia.org

Malgré toutes ces vicissitudes, les restaurations successives ont gardé à la basilique sa structure initiale.

fr.wikipedia.org

Les arènes après 1911 connurent quelques vicissitudes (guerre de 14/18, malfaçons...).

fr.wikipedia.org