Übersetzungen für „viser“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

I . viser [vize] VERB trans

viser

apuntar a

viser (idéal)

aspirar a, poner la mira en

viser (s'adresser à)

concernir, afectar

viser haut fig

tener grandes ambiciones

viser haut fig

picar muy alto fam

II . viser [vize] VERB trans indirect

viser à

tender a, intentar

Beispielsätze für viser

viser haut fig

tener grandes ambiciones

viser à

tender a, intentar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il visait aussi à identifier les nouveaux projets de volontariat à mettre en place dans le domaine social.

fr.wikipedia.org

Des efforts visant à relancer le trafic de passagers ont été entrepris dans les années 1990.

fr.wikipedia.org

Lorsque les sites visés publient la liste des sites qui leur ont envoyé des requêtes, ils publicisent involontairement les sites que le fraudeur voulait promouvoir.

fr.wikipedia.org

Réparties en quinze postes, elles visent à travailler la mobilité et l'agilité, l'endurance et la force en proposant 43 exercices.

fr.wikipedia.org

Blake quitte son poste de chef adjoint pour soutenir un mouvement populaire visant à changer la structure démocratique du conseil, demeurant conseiller.

fr.wikipedia.org

Ils visaient la gare, et quelques rues du centre-ville.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, la lutte peut être considérée comme une cérémonie visant à célébrer une bonne récolte.

fr.wikipedia.org

De plus, cette façon de faire indique au spammeur que l'adresse visée est bien active, ce qui augmente bien souvent les envois.

fr.wikipedia.org

L'objectif est de viser une victoire de classe.

fr.wikipedia.org

Un dialogue doit s'établir entre le paysage et les figures du premier plan, visant à inscrire celles-ci dans un vaste espace, selon des rapports harmonieux.

fr.wikipedia.org