Übersetzungen für „zèle“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

zèle [zɛl] SUBST m

zèle

celo m

zèle

afán m

faire du zèle

mostrar demasiado celo

zélé [zele] ADJ, zélée

zélé

celoso, -a, afanoso, -a

Beispielsätze für zèle

faire du zèle

mostrar demasiado celo

grève du zèle

huelga f de celo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Sa rare modestie, son affabilité, son zèle pour les exercices et le bien de la maison lui concilièrent l’affection de ses supérieurs et de ses confrères.

fr.wikipedia.org

Ce contre-temps ne ralentit point le zèle de notre bibliographe.

fr.wikipedia.org

Cependant, on ne peut nier que le zèle maternel a été envahissant et n’a laissé que peu de répit à la jeune fille.

fr.wikipedia.org

Il accomplit cette tâche avec zèle en l'accompagnant d'une activité de prédication intense.

fr.wikipedia.org

La population fut invitée à manifester son zèle révolutionnaire.

fr.wikipedia.org

Il s'est fait un nom par sa philanthropie et par son zèle pour les progrès de l'agriculture et de l'industrie.

fr.wikipedia.org

Son zèle pour le pouvoir ne sa démentit pas dans ce poste.

fr.wikipedia.org

Il est animé d'un grand zèle apostolique, et particulièrement sensibilisé aux problèmes de l'éducation en milieu rural.

fr.wikipedia.org

La sombre ardeur de son patriotisme, le zèle et l'énergie qu'il déploya en ces occasions firent alors l'objet de jugements passionnés et contradictoires.

fr.wikipedia.org

Leur zèle pour obtenir le paiement des amendes ou des dettes fut très mal accepté par les classes inférieures.

fr.wikipedia.org