Übersetzungen für „ανατρέφει“ im Griechisch » Deutsch-Wörterbuch

ανα|τρέφω <-θρεψα, -τράφηκα, -θρεμμένος> [anaˈtrɛfɔ] VERB trans

1. ανατρέφω (μεγαλώνω):

ανατρέφω

großziehen

2. ανατρέφω (διαπαιδαγωγώ):

ανατρέφω

erziehen

ανατροφή [anatrɔˈfi] SUBST f

ανατροφή

Erziehung f

ανατροφή των παιδιών

Kindererziehung f

αναλαμβάνω την ανατροφή των παιδιών

die Erziehung der Kinder übernehmen

(δεν) έχει καλή ανατροφή

er/sie ist (nicht) gut erzogen

έχει κακή ανατροφή

er/sie ist schlecht erzogen

ανατρεπόμενο [anatrɛˈpɔmɛnɔ] SUBST nt (φορτηγό)

ανατρεπόμενο

Kipper m

ανατρεπτικ|ός <-ή, -ό> [anatrɛptiˈkɔs] ADJ (που αποσκοπεί την ανατροπή του κεθεστώτος)

ανατρεπτικός

umstürzlerisch, subversiv

ανατρεπτιή ένσταση JUR

peremptorische Einrede f

αν|ατρέπω <-έτρεψα, -ατράπηκα> [anaˈtrɛpɔ] VERB trans

1. ανατρέπω (βάρκα):

ανατρέπω

umkippen

2. ανατρέπω (αυτοκίνητο):

ανατρέπω

auf den Kopf drehen

3. ανατρέπω (ρίχνω κάτω):

ανατρέπω

umwerfen

4. ανατρέπω (τα σχέδια κάποιου):

ανατρέπω

durchkreuzen

5. ανατρέπω (κυβέρνηση, δικτάτορα):

ανατρέπω

stürzen

6. ανατρέπω (ισχυρισμό):

ανατρέπω

widerlegen

αν|ατρέχω <-έτρεξα> [anaˈtrɛxɔ] VERB intr

1. ανατρέχω (έχω τη ρίζα μου στο παρελθόν):

ανατρέχω σε

zurückgehen auf +Akk

ο φόβος του ανατρέχει σε ένα περιστατικό της παιδικής του ηλικίας

seine Angst geht auf einen Vorfall während seiner Kindheit zurück

2. ανατρέχω (καταφεύγω: σε λεξικό):

ανατρέχω σε

zurückgreifen auf +Akk

ανατροπή [anatrɔˈpi] SUBST f

1. ανατροπή (με μηχάνημα):

ανατροπή

Kippen nt

μηχανισμός m ανατροπής

Kippmechanismus m

2. ανατροπή (ρίξιμο στο έδαφος):

ανατροπή

Umsturz m

3. ανατροπή (κυβέρνησης, πολιτικού):

ανατροπή

Sturz m

4. ανατροπή (ισχυρισμού):

ανατροπή

Widerlegung f

5. ανατροπή (ντάμπινγκ):

ανατροπή

Dumping nt