Übersetzungen für „Staffelung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Staffelung <-, -en> SUBST f

1. Staffelung (von Truppen):

Staffelung

συγκέντρωση f

Staffelung

τοποθέτηση f σε κλιμάκια

2. Staffelung (von Preisen, Steuern):

Staffelung

διαβάθμιση f

zeitliche Staffelung

χρονική κλιμάκωση

Beispielsätze für Staffelung

zeitliche Staffelung

χρονική κλιμάκωση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Staffelung der Kandidaten nach Ressourcenverbrauch und Leistung war eindeutiger.

de.wikipedia.org

Straßenkreuzungen sind durch die Staffelung der Gebäude an den Anfängen der Straßen platzartig betont.

de.wikipedia.org

Komplexere Provisionssysteme mit Minimierung, Maximierung und/oder Staffelung sind durchaus üblich.

de.wikipedia.org

Die Staffelung der im Hang ansteigenden Häuserzeile bewirkt den Eindruck einer über die Jahrhunderte gewachsenen Einheit.

de.wikipedia.org

Diese Anwendung erlaubt eine engere Staffelung der Blockabschnitte gegenüber konventionellen Bahnstrecken, welche auch mit Zügen größerer Masse und geringerer Bremskraft befahren werden.

de.wikipedia.org

Über eine Staffelung der Einheiten wird ein maximaler Schutz gegen U-Boote, Überwasserschiffe und Flugzeuge zu erreichen versucht.

de.wikipedia.org

Auch ohne Staffelung der Weltranglistenplätze ist so jedoch die Zahl der Teilnehmer an den Profiturnieren begrenzt.

de.wikipedia.org

Wenngleich es hier diverse Bedenken zur Staffelung gab.

de.wikipedia.org

Vertikale Staffelung wird, wie auch die Radarstaffelung, von Fluglotsen angewandt.

de.wikipedia.org

Die positive Staffelung (horizontaler Versatz) der beiden Tragflächen betrug 35,6 cm.

de.wikipedia.org