Übersetzungen für „einfließen“ im Griechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Griechisch)

εισροή

Einfließen nt

εισρέω

einfließen, fließen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den Rennen werden jeweils Punkte an nationale Verbände vergeben, die in eine Gesamtwertung einfließen.

de.wikipedia.org

Mit dem Parameter kann man den Einfluss des Randes einfließen lassen (anschaulich erhält so die konvexe Hülle eine bestimmte Dicke).

de.wikipedia.org

Diese Schmerzkrankheit ist neben den organischen auch durch die daraus folgenden psychosozialen Veränderungen definiert, die in die integrative Schmerzbehandlung einfließen müssen.

de.wikipedia.org

In die Planung werden auch die Erkenntnisse über die Situation an der Tagesoberfläche mit einfließen.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Klage durften per Gerichtsbeschluss keinerlei Informationen aus dem Autopsiebericht in die Anhörung einfließen.

de.wikipedia.org

Drehbuchauszüge sind heutzutage auch Bestandteil von Drehplansoftware, da die hier enthaltenen Informationen in den Drehplan einfließen.

de.wikipedia.org

Die Entwickler legen – laut eigener Aussage – besonderen Wert auf die Zusammenarbeit mit Schulen, deren Wünsche und Erweiterungsvorschläge in kommende Versionen einfließen.

de.wikipedia.org

Die Bindung der Fusarien an ihre Wirtspflanze ist oft sehr eng, weshalb manchmal der wissenschaftliche Name der Wirtspflanze in den Artnamen eingeflossen ist.

de.wikipedia.org

Die Endothelzellen sind miteinander verbunden, weisen aber Lücken auf, durch die Gewebsflüssigkeit einfließen kann.

de.wikipedia.org

Der politisch linksstehende und aktive Bandinelli lässt in seine Filme gesellschaftskritische Themen einfließen.

de.wikipedia.org