Übersetzungen für „District“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . districare [distriˈkaːre] VERB trans

districare

entwirren

II . districare [distriˈkaːre] VERB

districarsi da qc

sich aus etw herauswinden

I . distrofico <-ci, -che> ADJ

distrofico

dystroph, dystrophisch

II . distrofico <-ci> SUBST m il

distrofico

Dystrophiker m

distretto [diˈstretto] SUBST m il

1. distretto:

distretto

Bezirk m

distretto

Kreis m

2. distretto:

distretto

Revier nt

distretto

Gebiet nt

distretto industriale

Industriegebiet nt

distretto di polizia

Polizeirevier nt

distratto [diˈstratto] ADJ

1. distratto:

distratto

zerstreut

2. distratto (disattento):

distratto

abgelenkt, unaufmerksam

distrutto [diˈstrutto] ADJ

1. distrutto fig :

distrutto

gebrochen

2. distrutto (sfinito):

distrutto

zerschlagen, erledigt

distrutto fam

kaputt

Wendungen:

distrutto dalle bombe

ausgebombt

distrutto dalle bombe

zerbombt

distacco <pl -cchi> [diˈstakko] SUBST m il

1. distacco:

distacco

Trennung f

distacco

Loslösung f

2. distacco fig :

distacco

Unbeteiligtsein nt

3. distacco SPORT :

distacco

Abstand m

Wendungen:

distacco dalla realtà

Weltfremdheit f

distinta [diˈstinta] SUBST f la

1. distinta:

distinta

Aufstellung f

distinta

Verzeichnis nt

2. distinta (modulo):

distinta

Formular nt

distinto [diˈstinto] ADJ

1. distinto:

distinto

verschieden

2. distinto (signorile):

distinto

vornehm

Wendungen:

posto distinto

Sperrsitz m

distinti saluti (lettera)

mit freundlichen Grüßen

gradisca i nostri distinti saluti (lettera formale)

hochachtungsvoll

distributivo [distribuˈtiːvo] ADJ

distributivo

Verteilungs-

giustizia distributiva

ausgleichende Gerechtigkeit f

distributore (distributrice) [distribuˈtoːre] SUBST m/f il/la

1. distributore (addetto):

distributore (distributrice)

Vertreiber m , -in f

distributore (distributrice)

Händler m , -in f

2. distributore (cinema):

distributore (distributrice)

Filmverleiher m , -in f

3. distributore:

distributore ELEK TEL

Verteiler m

4. distributore:

distributore (d’accensione) AUTO

Verteiler m

Wendungen:

distributore (macchina)

Automat m

distributore di benzina

Tankstelle f

distributore di benzina

Tanksäule f

distributore automatico di bevande

Getränkeautomat m

distributore automatico di biglietti

Fahrscheinautomat m

distributore automatico di francobolli

Briefmarkenautomat m

I . distrarre [diˈstrarre] VERB trans

1. distrarre:

distrarre

ablenken, abhalten

distrarre qn dallo studio

jemanden vom Lernen ablenken

2. distrarre (divertire):

distrarre

unterhalten

3. distrarre (sottrarre):

distrarre

unterschlagen, veruntreuen

II . distrarre [diˈstrarre] VERB

distrarsi

sich ablenken lassen

distrarsi (svagarsi)

sich unterhalten

distrarsi (disperdersi)

sich zerstreuen

non ti distrarre!

konzentrier dich!

distrofia [distroˈfiːa] SUBST f la

distrofia muscolare

Muskelschwund m

I . distribuire [distribuˈiːre] VERB trans

1. distribuire:

distribuire

ver-, austeilen

distribuire le carte

(die Karten) geben

2. distribuire:

distribuire

einteilen

3. distribuire (merci):

distribuire

vertreiben

4. distribuire FILM :

distribuire

in den Verleih bringen

5. distribuire:

distribuire qc (gas, elettricità)

mit etw versorgen

6. distribuire WIRTSCH :

distribuire

ausschütten

distribuire gli utili

Gewinn ausschütten

7. distribuire (disporre):

distribuire

(ein)ordnen

II . distribuire [distribuˈiːre] VERB

distribuirsi

sich verteilen

distruttivo [distruˈttivo] ADJ

distruttivo

zerstörerisch

distruttivo

vernichtend

distruttore (distruttoretrice) [distruˈttoːre] SUBST m/f il/la

distruttore (distruttoretrice)

Zerstörer m , -in f

distruzione [distruˈtsjoːne] SUBST f la

distruzione

Zerstörung f

distrazione SUBST

Benutzereintrag

distrazione delle spese f JUR

Aussonderung von Kosten f