Übersetzungen für „Lochstanze“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

locusta [loˈkusta] SUBST f la

locusta

(Wander)Heuschrecke f

costanza [kosˈtantsa] SUBST f la

1. costanza:

costanza

Beständigkeit f

2. costanza (invariabilità):

costanza

Konstanz f

Costanza [kosˈtantsa] SUBST f la

Costanza

Konstanz nt

lago di Costanza

Bodensee m

Costanzo n pr m

Costanzo

Konstanz m

sostanza [sosˈtantsa] SUBST f la

1. sostanza:

sostanza

Substanz f

sostanza

Kern m

sostanza

Wesen nt

2. sostanza (elemento chimico):

sostanza

Substanz f

sostanza

Stoff m

sostanza

Mittel nt

3. sostanza (patrimonio):

sostanza pl

Besitz m

sostanza pl

Vermögen nt

Wendungen:

sostanza alimentare

Nährstoff m

sostanza attiva

Wirkstoff m

in sostanza

im Wesentlichen

sostanza nociva

Schadstoff m

incostanza [iŋkosˈtansa] SUBST f l'

incostanza

Unbeständigkeit f

maestranze [maesˈtrantse] SUBST fpl le

maestranze

Arbeiterschaft f

distanza [diˈstantsa] SUBST f la

1. distanza:

distanza

Entfernung f

distanza

Abstand m

distanza

Distanz f

tenersi a distanza (da qn)

sich (von jemandem) fernhalten

a distanza di sei ore

in sechsstündigem Abstand

2. distanza (percorso):

distanza

Strecke f

3. distanza fig :

distanza

Unterschied m

Wendungen:

comandato a distanza

ferngesteuert

comando a distanza

Fernbedienung f

mantenere le distanze

Distanz wahren

prendere le distanze da qn/qc

auf Abstand zu jdm/etw gehen

a distanza ravvicinata

aus nächster Nähe

distanza di sicurezza

Sicherheitsabstand m

distanza di sicurezza interpersonale

zwischenmenschlicher Sicherheitsabstand m

distanza interpersonale

zwischenmenschlicher Abstand m

prestanza SUBST f la

prestanza

Stattlichkeit f

locale [loˈkaːle] SUBST m il

1. locale:

locale

Raum m

locale

Zimmer nt

locale (luogo pubblico)

Lokal nt

appartamento di 4 locali

Vierzimmerwohnung f

locale caldaia

Heizungskeller m

2. locale:

locale

Lokal nt

locale notturno

Nachtlokal nt

locare [loˈkaːre] VERB trans

locare

vermieten, verpachten

locanda [loˈkanda] SUBST f la

locanda

Gasthaus nt

locanda

Wirtshaus nt

abbastanza [abbasˈtantsa] ADV

1. abbastanza:

abbastanza

genug, genügend

avere abbastanza da mangiare

genug zu essen haben

averne abbastanza di qn/qc

von jdm/etw genug haben

2. abbastanza (piuttosto):

abbastanza

ziemlich

essere abbastanza costoso

ziemlich teuer sein

locatario (locataria) [lokaˈtaːrjo] SUBST m/f il/la

locatario (locataria)

Mieter m , -in f

locatario (locataria)

Pächter m , -in f

locazione SUBST

Benutzereintrag

Contratto di locazione

Mietvertrag